Показательная история из Англии: ассоциация производителей газового оборудования два года платила пиар-агентству, чтобы оно дискредитировало тепловые насосы как альтернативу газовым котлам для отопления. Это вскрылось, когда любопытные экологи нашли на сайте пиар-конторы в разделе «Наши кейсы» недвусмысленное описание, что и для кого они делают. Оказалось, агентство под видом экспертных материалов Читать дальше…
Книга — это сборник статей иностранных (о ужас!) авторов, которые пишут о науке. Внутри довольно много специфики зарубежных СМИ, но некоторые вещи универсальны. Вот некоторые. 🔬 Бесполезно пытаться выражаться как ученый. В фокус-группах, которые проводил журнал Science, выяснилось, что научные статьи практически нечитабельны для специалистов другого профиля. Более того, их Читать дальше…
Руководство вполне можно применить и к русскоязычным текстам. В целом ничего сильно нового там нет: делать короткие предложения, использовать активные глаголы, создавать списки. Понравились вот какие фишки. Исходный тезис, что обычно люди не садятся за чтение текста, чтобы целиком в это погрузиться. Как правило, всё наоборот: у читателя нет времени, Читать дальше…
В России теперь не продаются Otis, Schindler, Kone и другие иностранные лифты. При этом до 2025 года по госпрограмме планировали поменять 93 000 старых лифтов. В отраслевых чатиках пишут, что поменяют в лучшем случае половину: говорят, теперь нет ни денег на программу, ни технологий и мощностей, чтобы произвести нужное количество Читать дальше…
Правительство РФ 26 октября внесло в Госдуму законопроект о контроле за соблюдением должностными лицами и гражданами норм русского литературного языка. Вот ключевые идеи законопроекта: 👅 Авторы предлагают разработать нормативные словари, грамматики и справочники, которые зафиксируют нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного. Судя по всему, предлагается Читать дальше…
19 октября парламент Новой Зеландии принял закон, который обязывает чиновников использовать простой и понятный язык для подготовки публичных документов. Закон очерчивает, как всё должно работать в целом, а конкретные инструкции для ведомств должны составить специальные сотрудники. Предполагается, что в стране появится даже комиссар, который займется внедрением простого языка и будет Читать дальше…
Чтобы как-то отвлечься от перспективы ядерной войны, прочитал исследование, за которое в 2022 году дали шнобелевскую премию по литературе. Исследование посвящено непонятности юридических текстов, а шнобелевскую премию авторы получили за очевидность выводов. Я долго изучал этот материал, и вы знаете, там всё не так однозначно. Для России и русского языка Читать дальше…
Делюсь ощущениями от более чем года работы с московскими заказчиками. Я работал одновременно и в найме, и как самозанятый, и по оферте, и по договорам ГПХ, и «вот номер моей карточки». Занимался редактурой, SMM, текстами для СМИ, корпоративными сайтами, рассылками. 1. У столичных руководителей чувствуется усталось от пафосных ребят в Читать дальше…
Заметил такую вещь: руководители организаций, где используют для соцсетей покупные отзывы и комментарии, часто начинают верить всей этой шелухе. Однажды наступает момент, когда заказчику такого продвижения уже не хочется отделять комментарии реальных клиентов от купленных комментариев. Просто потому, что так проще жить. Товар или услугу нахваливают, компанию благодарят, а если Читать дальше…
В статьях мне часто приходится объяснять сложные технические вещи: как работает система очистки воды или турбина для аппаратов ИВЛ. Для себя понял, что лучший способ объяснить сложное — найти аналогию в повседневном мире и привести ее как пример. Вот недавно у меня на редактировании был материал про насосы. Надо объяснить Читать дальше…